ترجمة :: تنشي
سيجو نيم
أختي
... لا يمكن أن تتخيلي
كم ذهلت
ميشيل سيجو نيم
.... نظراً لسمعة مملكتهم السيئة
يستحيل أن أقبل عرضهم
.... و لهذا
!! ميشيل سيجو
الحلقة 48 : الاستجواب المفتوح
ما هذا ؟
... أيها الوغد
! ســ .. سمو الأميرة
لما أنتم متفاجئون هكذا ؟
ألا يجب أن تعتقلوني ؟
ألم يأمركم صاحب الجلالة باعتقالي ؟
صحيحٌ أني لم أحاول أغتيال رئيس المجلس
و لكني من رعايا صاحب الجلالة
ومن الطبيعي أن أنفذ كل أوامره
... ولهذا
! اعتقلوني رجاءً
... و بالمقابل
مفتوح = أمام الجميع
... أطلب منكم إقامة استجواب مفتوح يحضره
اللورد سيوهيون و اللورد يونجتشون و حامي القصر آرتشيون وكل حراس القصر الملكي
و صاحب الجلالة أيضاً
.... و إن قال أحدهم أنني
المسئولة عن محاولة قتل رئيس المجلس
... سوف
تقصد : ستتخلى عن سلطتها .. ألخ
أنفذ أوامر صاحب الجلالة
.... قد أكون متهمة بالخيانة
و لكنني أميرة هذه المملكة
ألا يمكنكم فعل ذلك لأجلي ؟
... و أيضاً , أليس من الأفضل
أن يعرف رئيس المجلس حقيقة ما جرى في ذلك اليوم ؟
!ما هذا الذي تقوله ؟
!الأميرة ذهبت للقصر ؟
نعم
ذهبت للقصر وحدها
ما هذا ؟
هل تركتها تذهب للقصر وحدها ؟
على الرغم من أنك كنت تعرف ؟
! لقد فقدت الأميرة عقلها
... كيف
يمكن أن تأتي إلى هنا بنفسها إن لم تفقد عقلها ؟
سحقاً
بسبب ما جرى لا خيار أخر لدينا
يجب أن نقتل الأميرة ديوكمان
سوف يقتلونها ستموت إن ذهبت للقصر
أتظن أن ميشيل ستدعها تعيش ؟
لا يمكنها قتلها ببساطة
ماذا ؟
... نعم
لا يمكننا قتل ديوكمان
!لكن ... لماذا .. لماذا يا أمي ؟
! قدومها إلى هنا يعد أعتراف منها
أنسيت أن تشونتشو لا يزال حياً ؟
... إن قتلنا ديوكمان
سينضم كل النبلاء و كل أصحاب القوة لـ تشونتشو
.... من تشيونميونج لــ ديوكمان
... و من ديوكمان لــ تشونتشو
هكذا تنتقل السلطة السماوية
... لو قبضنا على ديوكمان و تشونتشو
سيكون قتلهما هو الحل الأمثل
لكن تشونتشو لا يزال طليقاً
تشونتشو
تشونتشو لا يزال حياً
ماذا ؟
اللورد تشونتشو ؟
... إن قتلت ميشيل ديوكمان بعد التحقيق معها
ستنتقل سلطتها تلقائياً لـ تشونتشو
... صحيح أننا أضعف من ميشيل لكن
يمكننا الإنقسام لمجموعتين فلدينا الأميرة و تشونتشو
... لكن
لا توجد سوى ميشيل واحدة
و مهما بلغت قوتها هي واحدة فقط
هذا أقوى سلاح لدينا
و الأميرة أستخدمته لمواجهة ميشيل
ومن تكون أنت ؟
... كيف تجرأ على
استخدام الأميرة كــ قطعة شطرنج ؟
كلا
لن أسمح لكِ بفعل ذلك
قد تخسرين حياتكِ
نعم , ذلك محتمل
سمو الأميرة
.. لكن
... إن لم أذهب للقصر
لن ينتهي صراعي مع ميشيل
... لهذا
يجب أن تدعني أذهب
لا يمكن أن تسمح الرعية لحاكمها بالسير على طريق من نار
... ولا يمكن أن يترك الرجل محبوبته
تموت
أولائك الذين يسمحون .... لعواطفهم بالتأثير على ولائهم .. لا يمكن أن
أمنحهم حبي ولا يمكن أن يكونوا من رعيتي
ميشيل قوية للغاية
.... و إن استمريتُ بالهرب
سوف تسيطر ميشيل على النبلاء و البلاط و المملكة
... يجب أن نحصر ميشيل في زاوية
و نرغم النبلاء على اتخاذ قرارهم
... ولن يحدث ذلك
إن لم أذهب للقصر
... لكن
المعنى الحرفي ليس شطرنج لكن هذا هو المقصود .. ربما ليس لديهم شطرنج في ذلك الوقت
كيف يمكنني أستخدامكِ و أستخدام تشونتشو كـ قطع الشطرنج ؟
... جميعنا
... مجرد قطع
على لوح التاريخ
جميعنا مجرد قطع على لوح التاريخ
كلاً منا يقوم بـ دوره لا أكثر و لا أقل
... و أنا لا يحق لي
منع الأميرة من القيام بـِ دورها
يقال .. يجب أن تخاف من المخلص إن تغير
و أنت أصبحت مرعباً بالفعل
شيلا هي كل ما يهمك ولا يهمك ما قد يحدث للأميرة ؟
.... لست قلقاً على الأميرة
بل أنت قلق على شيلا فقط ؟
.... لأن
ذلك هو الطريق الوحيد الذي يمكنني السير فيه بجانب الأميرة
لأن شيلا هي الشيء الوحيد الذي يربطني بالأميرة
.... لكن
هل ستقومون بـ استجواب مفتوح ؟
! فلنقتلها فحسب
! لنتخلص منها وحسب
.... إن قتلناها
سنواجه مشكلة كبيرة
.... فعندها
سنتهم بالقتل و الخيانة أيضاً
منذ اللحظة التي ظهرت فيها ديوكمان أمامنا
أصبحت حياتها ثقل يقع على عاتقنا
إن عفونا عنها سيكون ذلك بفضل سيجو
و إن قتلناها ستكون سيجو هي المسئولة عن موتها
ولهذا كان المفترض أن تموت أثناء محاولة اعتقالها
و لما الأميرة ؟
.... إن توجب على أحدهما دخول القصر
! فيجب أن يكون تشونتشو
ألا تعرف الأميرة ؟
الآن لا خيار أخر لدينا
يجب أن نجازف بحياتنا لنؤدي واجبنا
حتى و إن كان ذلك لإنقاذ الأميرة فقط
رأي سديد
! لا تسخر مني
... يا وغد
مذهل
أنتم مرعبون فعلاً
أنتم مرعبون للغاية
الأميرة ديوكمان و يوشين رانج
جميعكم مرعبون
قل شيء على الأقل
لما أنت صامت ؟ فيما تفكر ؟
... أنا أيضاً , كنتُ
أفكر في ذلك
يجب أن ننفذ خطتها
يوشين رانج
سأقوم بذلك
... أنا
سأقوم بـ المهمة التي تركتها الأميرة لي
ماذا ستفعل أنت ؟
تباً
هل لديك أي فكرة ؟
أ يوجد ما يمكننا فعله ؟
سحقاً
... على كل حال , الأميرة ديوكمان
مذهلة فعلاً
ديوكمان
... ديوكمان آتت
ولماذا آتت ؟
ما هو السبب ؟
... أنها تجازف بكل شيء
بكل شيء
نعم يا صاحب الجلالة
لهذا يجب أن تتحلى بالقوة
مضى على مملكتنا 7 قرون
... و مهما بلغت قوة ميشيل
سيرى النبلاء و الـ هوارانج
تضحية الأميرة و ستمدهم بالقوة
صحيح
يجب أن نتحلى بالقوة
بالقوة
الأميرة عادت ؟
على ما يبدو
... و لماذا تعرض
الأميرة نفسها للخطر بقدومها
ولكن , هل ستقوم ميشيل باستجواب مفتوح ؟
كل ما يسعنا فعله هو مراقبة ما يجري
يجب أن نستعد لما قد يحدث
نعم
يجب أن نستعد
حقاً
لقد سمعت الجنود يتحدثون عن ذلك
هذا لا يُعقل
ولما قد تعرض نفسها للخطر ؟
!لماذا ؟
... أنا واثق
هي آتت لتنقذنا
لا تقل هذا
.... كيف يمكن أن
تخاطر الأميرة بحياتها لإنقاذ أمثالنا ؟
عندما ذهبنا للحرب قبل سنوات قامت بإنقاذ شييول
حتى إنها أكلت تلك الورقة
... صحيح أنها فعلت ذلك ولكن
ألن تقوم ميشيل باستجواب مفتوح ؟
... بما أن جلالته ختم المرسوم بنفسه
لن يضرها الأستجواب أبداً
نعم .. أظن أنها ستقيم استجواب مفتوح
نعم
لا يوجد سبب يمنعها من إقامته
أنها رسالة سرية من الأميرة
... قد يعضني النمر ولكني
... لن أخرج يدي من جوفه
بل على العكس سأُدخلها أعمق فأعمق
... و إن حدث ذلك
ستضطر ميشيل للقيام بانقلاب أخر
.... و أكبر خطر قد يواجه ميشيل هو
خسارة دعمك أيها اللورد جوجين
يجب أن تتخذ قرارك الآن
إما أن تسمح لـ ميشيل ... بأخذ جنودك لتضمن نجاتك
أو تمنحني دعمك
~ ديوكمان ~
... إدخال يدها أعمق فأعمق
... يعني
الاستجواب المفتوح
... أيجب أن
أتخذ قراري ؟
يجب أن يقيموا استجواب مفتوح
فمن الطبيعي أن تطلب الأميرة ذلك
... إن أتهمت الأميرة بالخيانة العظمى
فيجب أن يتم استجوابها أمام الجميع
أنا أيضاً , أظن أن ذلك هو الصواب
وعلاوة على ذلك .... هي آتت للقصر بقدميها
لتثبت برائتها
وأنا أذهلتني الأميرة أيضاً
... إذن
هل جميع الـ هوارانج موافقون ؟
... نحن نُطالب باقامة استجواب مفتوح
... إن كانت الأميرة مذنبة حقاً
فيجب أن يعرف الجميع تلك الحقيقة
ولهذا نحن الـ هوارانج نُطالب باقامة استجواب مفتوح للأميرة
! نحن نُطالب بذلك
ما هذا ؟
!! لقد تحركت الأميرة !! لقد تحركت
ما كل ذلك يا خالي ؟
قصر صاحب الجلالة هو قصر إنجانج
هل ذهب الـ هوارانج لـ قصر جلالته ؟
!ولما لا ؟
... أيها المفوّض
أين أختي ؟
يجب أن تتخذ قرارها بسرعة
ألا تعرف أنه قرار صعب ؟
... أنت
حدث أمر فضيع
... صاحب الجلالة
ما الذي حدث لـ صاحب الجلالة ؟
... بعد أن سمع أصوات الـ هوارانج
خرج إليهم
كيف سمح له الجنود بالخروج ؟
بما أن جميع الـ هوارانج أتحدوا معاً
لا يمكننا أستخدام العنف
وماذا عن الـ ليدي مايا ؟
أستطعنا منعها من الخروج
فلنذهب , فلنذهب
حالتك الصحية لا تسمح لك بالخروج يا صاحب الجلالة
أبتعد عن طريقي حالاً
!! صاحب الجلالة
... أنصتوا يا هوارانج
! لا يمكنك فعل هذا يا صاحب الجلالة
أتركني حالاً
!! صاحب الجلالة
صاحب الجلالة - صاحب الجلالة -
صاحب الجلالة
خذوا صاحب الجلالة للداخل حالاً
بسرعة
صاحب الجلالة - صاحب الجلالة -
ماذا تظنون أنكم فاعلون ؟
صاحب الجلالة مصاب بـ داء القلب
ما هو السبب الذي .... دفعكم لإحداث كل هذه الضجة
أمام قصر إنجانج ؟
أيوجد ما هو أهم من صحة صاحب الجلالة ؟
نحن أردنا إخبار جلالته ..... برغبة الأميرة في إقامة
سنقيم استجواب مفتوح
ماذا ؟
... أختر يوم أيها المفوّض
ثم أخبر الـ هوارانج و رجال الحاشية ليحضروا
نعم
كنتُ أحاول إنهاء .... هذه القضية دون إراقة الدماء ولكن
يبدو ذلك مستحيلاً
... آه .. إذن
سيكون " ذلك " في يوم الاستجواب المفتوح
أرسلوا الدعوات للـ هوارانج و رجال الحاشية الملكية
أنا واثق من أنها ستطلب منك حضور الاستجواب المفتوح
ذلك = الانقلاب الذي ستقوم به ميشيل
و سيحدث " ذلك " في ذلك اليوم
خاصة النبلاء الذين ... يقودون أكثر من الف جندي
يجب أن يحضروا الاستجواب
وفي ذلك اليوم ستخضع المملكة كلها للقانون العسكري
و يجب أن يصبح كل جنود النبلاء تحت امرتنا
تأكدوا من الحصول على موافقة النبلاء
و إن رفض أحدهم ؟
إن رفض أحدهم فـ ذلك يعني أنه أصبح بجانب تشونتشو
أقتلوه فحسب
نعم
جنود سيجونج و ميساينج .... الذين يبلغ عددهم 3 ألاف جندي
سيتولون السيطرة على سيورابيول
و أنت قم بقيادتهم يا هاجونج
نعم
يجب أن تقود جنودنا ... الذين بداخل القصر يا تشيلسوك
و أطلب من الـ هوارانج حماية جناح صاحب الجلالة
نعم
... المشكلة هي
اللورد جوجين
نعم , ذلك صحيح
إن لم توافق على تسليم جنودك لـ ميشيل
ستخسر ثقة ميشيل للأبد
بالطبع ستنجو إن أعطيتها جنودك
ولكن بعد أن تحصل ميشيل على جنودك
هل ستحتاج لك بعد ذلك ؟
وماذا عن الاميرة ؟
هل سأكون ذو نفع للأميرة في المستقبل ؟
... أنت من النبلاء الشجعان
...ألن تقوم بقيادة جيوشنا في معاركنا
ضد أقوى الأقوياء ؟
و أيضاً , هي ستدع جنودك يشاركون في توحيد الممالك الثلاثة
لا شك أنك تتسائل الآن !فيما إذا كان بمقدورنا التغلب على ميشيل أم لا
... بـِ فرصة جيدة
يمكن أن يصبح الجرذ مفترساً كالنمر
أنا واثق أنك تعرف أن الأميرة دخلت القصر بمفردها
كيف بدت لك ؟
... كــ جرذ تافه
أو كـ نمر مفترس ؟
أبي
هل أنت نائم ؟
الليدي ميشيل و المفوّض أتيا لرؤيتك
حسناً
اصطحبهما لغرفة الضيوف
لماذا آتيتما لزيارتي في هذا الوقت المتأخر ؟
تفضل بالجلوس
ما يقلقني هو أن وجودك .... أنت و جنودك في عاصمتنا سيورابيول
قد يسبب لك بعض الأزعاج
كلا
أنا مسرور لأني حظيت بفرصة لقضاء بعض الوقت مع أبني
ولكن , بيلتان أخبرني أنكم قررتم إقامة استجواب مفتوح
نعم
سنختار يوم ثم سنعلمك بتاريخه
نعم
... و ذلك هو سبب قدومنا
ربما تنوي الأميرة القيام بانقلاب في ذلك اليوم
و أنا قلقة على أمن سيورابيول
أرجو أن تعطيني جنودك يا لورد جوجين
هذا لن يكون صعباً
... إن أرسلت لنا موافقتك دون أن تحضر شخصياً
سنرسل مسئول لدينا لأخذ جنودك
نعم , حسناً
يمكنكم أخذ كل جنودي
... ولكن
ما الذي تخططون لفعله بشأن الأميرة ؟
يجب أن أعرف لأطمئن على مستقبل أولائك الجنود
يبدو الأمر و كأنها أدخلت يدها في جوف النمر
لذا يمكنكِ فهم سبب قلقي
كل ما ينبغي علي فعله هو قطع يدها بأسرع وقت ممكن
آه .. نعم
نـ ..ـعم
يجب أن تتخلص من اللورد جوجين بنفسك
ماذا ؟
لقد التقى بـ الأميرة في وقت سابق
وكيف عرفتي ذلك ؟
... قصة النمر تلك
أنا حكيتها لـ ديوكمان في أحد الأيام
ولم يحكيها الملك جينهيونج لسواي
ما الذي تقوله يا والدي ؟
ستعينني كـ رئيس لمجلس الشورى ... و ستعطيني الكثير من الاراضي
إن أعطيتها كل جنودي
ما رأيك ؟
لو كانت تتصرف كـ ميشيل التي كنا نعرفها لقلت لك وافق
فهي تحكم بالعدل على الرغم من قسوتها
و لكن ؟
... لكن
كل الـ هوارانج قلقون
من بعد أن قاموا بتخدير عضوا المجلس
و منعوهما من حضور الإجتماع
يبدو أن سيجو انتهكت كل مبادئها
كما لو كانت تهرب من شيء ما
سانغسيون = لقب الـ بونجولجو السابق
سانغسيون هوجا أرسل رسالة لكم
اللورد هوجا ؟
وما هي رسالته ؟
لماذا استدعيتنا إلى هنا ؟
لم يكن هو
فـ هو أيضاً تلقى رسالة منا
آتيت إلى هنا لأنك تلقيت رسالة مني ؟
نعم
!إذن ؟
هل عدت ؟
ماذا فعلت بشأن رجالك في أميانج ؟
أخرجتهم من العاصمة بسرية
و أيضاً جمعت المتميزون منهم بشكل منفصل
من المؤكد أن جنود ميساينج ... و سيجونج سيتولون حماية العاصمة
و جنود النبلاء سيدافعون عن القصر
عدد جنودنا أقل بكثير من عدهم
لذا خيارنا الوحيد هو إصابة أهداف محدده بأستخدام عدد قليل من رجالنا
يجب أن نمنع جنودهم من دخول العاصمة
نعم , لا تقلق
ذلك اليوم = يوم سقوط غايا
جنودنا كانوا يتدربون على هذا منذ ذلك اليوم
ألم يعد يوشين رانج و بيدام حتى الآن ؟
ذلك اليوم = يوم الاستجواب المفتوح
دورهما مهم في ذلك اليوم
سيكون الأمر رائعاً إن لم ينضم الـ هوارانج لهم
يجب أن نجعلهم ينضمون لنا
أتظن أن ذلك سهل ؟
جوكسيون
نحن نحتاج لـ جوكسيون
أنا واثق من أنه سيدعمنا لو كان هنا
و الـ هوارانج سيتبعون جوكسيون بكل تأكيد
أين اللورد مونو ؟
يستحيل أن لا تعرف مكانه
لا أعرف
هو ليس من النوع ... الذي يتحدث عن المكان
الذي ينوي الذهاب إليه
هذا ليس الوقت الملائم لقول هذا
... إن لم نستخدم كل وسيلة ممكنه
ستموت الأميرة
ألا تعرف هذا ؟
أنت من تركتها تذهب وحدها و الآن تتحدث بغرور
ترجمة :: تنشي
!ما الذي دهاك ؟
فلنذهب
ذلك اليوم = يوم الاستجواب المفتوح
يجب أن نعثر على حل قبل ذلك اليوم
مهما كلف الأمر
... يوجد
حل
أ تذكر أن الناس كانوا يلقبونك بـ إله جبل تيبيك ؟
ذلك اللقب يُناسب جوكسيون
لا يوجد ما يمكنه قتل جوكسيون
... مُعلمـــي
... هكذا يجب أن تعيش يا معلمي
للأبد .. ستبقى للأبد
موقع الكتيبة الأولى سيكون أمام البوابات الشمالية
والثانية عند البوابات الشرقية
يجب أن لا تسمحوا لأحد بالخروج , أفهمتم ؟
نعم
أطلعونا على آي تحركات مريبة
وكونوا مستعدين لكل ما قد يحدث يومها
رانج سون إيي = قوموا بـــِ واجب الـ هوارانج
ساعة الأفعى : من 9 إلى 11 صباحاً
سيقام الاستجواب المفتوح غداً في ساعة الأفعى
أحقاً ؟ حسناً
يمكنك الانصراف
نعم , إلى اللقاء نحن نتطلع لرؤيتك غداً
أبي
الاستجواب المفتوح سيقام غداً في ساعة الأفعى
... إن دخلتم القصر في ذلك اليوم
سيطلبون منكم إعطائهم جنودكم
و إن رفضتم ستكون حياتكم في خطر
أحقاً ستقوم ميشيل بانقلاب ؟
نعم
أبي
ماذا ستفعل ؟
أيجب أن أعطيها جنودي لأبقى على قيد الحياة ؟
أم أقود جنودي و أتوجه لدعم اللورد تشونتشو ؟
.... مهما حدث يجب أن تُبقي جنود
ميساينج و سيجونج خارج سيورابيول
أعرف
إن أنضم لي ... اللورد جوجين أو آي من النبلاء
سنتوجه للقصر فوراً
... وحتى وصولي
يجب أن نتولى الأمور في القصر بأنفسنا
لقد أنهينا كل الإعدادت اللازمة
الآن , كل ما يسعنا فعله هو أن نرجو أن تسير الأمور كما تريد الأميرة
سيجو
أنهينا كل الإعدادت اللازمة
و ماذا عن اللورد جوجين ؟
تركت الأمر لـ سيوكبوم وهو يتعقبه حالياً
يجب أن لا ترتكبوا آي خطأ و إن كان بسيطاً
بالطبع
سيجو
ما الأمر ؟
.... قطعنا طريق طويل
لنصل إلى هذه اللحظة
الآن يجب أن تحصلي على ما تستحقينه
.... أحصل على
ما استحقه
.... منذ الغد
سيُكتب تاريخ جديد لمملكتنا
نعم
الغد هو اليوم المنتظر
الغد
أختي
الغد هو اليوم المنتظر
أعتني بي
أحموا هذا القصر بتفاني لانظير له
أ فهمتم ؟
نعم
أذهبوا لمواقعكم
يجب أن نتوجه للساحة الكبرى
نعم
الجنود سيذهبون للساحة الكبرى
يبدو أنهم سيقيمون استجواب مفتوح بالفعل
أحقاً ستُحاكم الأميرة أمام الجميع ؟
الأميرة تمتلك خطة دون أدنى شك
لكن ميشيل لن تدعها تفعل ما يحلو لها
لا شك أن في الأمر سراً
سوف يبدأ الاستجواب المفتوح
فلنذهب
ما الذي تنتظرونه ؟! أصطحبوهم حالاً
نعم
جلالة الملكة
سوف يبدأ الاستجواب المفتوح قريباً
فلنذهب
انهينا الترتيبات
و الـ هوارانج ؟
أنهم مسئولين عن حماية قصر صاحب الجلالة
ألم يُطالبوا بحضور الاستجواب ؟
... بما أنهم المسئولين عن حماية جلالته
لا يوجد سبب يدفعهم لفعل ذلك
نعم
ما هذا الذي تفعله ؟
يجب أن نتأكد من شيء ما لذا سامحنا على وقاحتنا
تتأكد من ماذا ؟
دعني اصطحبك للداخل
ماذا ؟ - ماذا تفعلون ؟ -
ماذا تظنون أنكم فاعلون ؟
أتركوني يا أوغاد
!! أيها الأوغاد الحمقى
نعطيكم كل جنودنا ؟
وفقاً لأوامر سيجو
يجب أن تخضع المملكة كلها للقانون العسكري بدأ من اليوم
و وفقاً للقانون العسكري لا يُسمح لآي شخص بأمتلاك جنود
ولذا يجب أن يسلم النبلاء كل جنودهم لــ وزارة الدفاع
لهذا
يجب أن توقعوا عقد يدل على موافقتكم
!عقد ؟
لا يمكننا فعل ذلك
!أنت تطلب مني التخلي عن جنودي ؟ دعني أقابل سيجو
أ يعني هذا أنك تخالف أوامر سيجو ؟
! بالضبط
! لا يمكنني قبول ذلك
و ماذا عنكم ؟
هل ترفضون الإنصياع لأوامرها ؟
هجوم
!! هـــجـــوم
! بسرعة ! بسرعة
! بسرعة ! لا يمكن أن نسمح لهم بالمرور
الآن سيبدأ استجواب الأميرة ديوكمان
إن كان أستجواب مفتوح كما تقولون
فــ أين بقية أعضاء المجلس و أين النبلاء ؟
يوجد أكثر من 200 شخص في هذا السجل
ولكن من آتوا كانوا 40 شخص تقريباً
ألم تقولوا أنه استجواب مفتوح ؟
لكن لما لم يحضر أحد ؟
... النبلاء - سيجو نيم -
... أنا
النبلاء لم يأتوا
!هم ... لم يأتوا ؟
آتى 40 شخص و ربما أقل
وماذا عن اللورد جوجين ؟
... أنا اللورد جوجين قائد معسكر سانجو
سأتبع اللورد تشونتشو
... الآن سوف
نمضِ لـ عاصمتنا سيورابيول
سوف نقضي على الخونة ... الذين لوثوا تراث أمتنا
! و سننقذ صاحب الجلالة
! دعوا غضبكم يقودكم و أنقذوا مملكتكم
... فخر مملكتنا و تراثها العظيم
! سيسير بجواركم دوماً
!أنتم .. فشلتم ؟
... فجأة
هاجمتنا مجموعة من القتلة
سيجو
ماذا ستفعلين الآن ؟
بل كيف يمكن أن تخرجي من هذا المأزق ؟
كيف ؟
أغلقوا كل بوابات القصر و انشروا الجنود في أرجائه
نعم
رانج سون إيي : عبارة عن شفرة يستخدمها جوكسيون و المعنى هو .. قوموا بـِ واجب الـ هوارانج
رانج سون إيي .. جوكسيون ؟
قوموا بـــِ واجب الـ هوارانج
!جوكسيون ؟
هل قلتم جوكسيون ؟
هل عاد جوكسيون ؟
أنها سهام جوكسيون
هذه شفرة جوكسيون
صحيح
! الـ بونجولجو أحضر اللورد مونو
فعلاً
حسناً , أنا سأتبع الـ بونجولجو
و أنا أيضاً ساتبعه
... أنصتوا يا هوارانج
! يجب أن ننقذ صاحب الجلالة
فلنمضِ إلى قصر إنجانج
! سنتبع سعادة الـ بونجولجو
ما الذي حدث ؟
تعرض قصر إنجانج لهجوم
ماذا ؟
... هناك
! أنظروا للأعلى
.... تلـ .. تلك
.... أنقذنا
!! أنقذنا صاحب الجلالة
لقد أنقذوا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
سمو الأميرة
! أنتهى الأمر الآن
! أنتهى
أختي
ماذا سنفعل الآن ؟
ماذا ؟
سيجو
هيا اطلقي
... أنتِ خسرتِ يا
ميشيل
صحيح يا ديوكمان
أنتِ ربحتِ
تنشي تشكركم على مشاهدة هذه الحلقة
شكر خاص لــ أهلي على الأنتاج و الرفع
شكراً خاص لــ ثلج + ستار نازك + Red cherry + نجمة سما + صفراء + المياة المظمة لأنهم كانوا و لازالوا يدعموني
شكراً لــ صفراء لأنها قالت لي " يس " ترجمي هالدراما
في النهاية .. هذه الحلقة مهداة لـ صديقتي المزعجة أكوما
! ذلك اليوم : أكوما تعرفه
أكوما : أتمنى أني ما أشوفك حزينة مثل ذلك اليوم
! صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة
! سيسير بجواركم دوماً
! سنتبع سعادة الـ بونجولجو
هيا اطلقي
أنتِ خسرتِ
ترجمة :: تنشي